SIGLA

O que significa

Em português

Explicando…

1337

Leet, derivada de “elite”

Elite

A elite chuta bundas.

AFAIK

As Far As I Know

Até onde eu sei

Até onde eu sei, e sei mais que você.

ASL

Age/Sex/Location

Idade, sexo e de onde tecla.

Deseperado atrás de companhia.

AYBABTU

All Your Base Are Belong To Us

All Your Base Are Belong To Us

All Your Base Are Belong To Us. Como assim quéisso?? n00b!

BSoD

Blue Screen of Death

Tela azul da morte

A famosa tela azul de erro do Windows. Variantes: “deu merda” ou “fiz merda”.

BTW

By The Way

Falando nisso…

Quero falar mais alguma coisa, mas como sou nerd tr00 usei essa sigla pra emendar.

CU

See You

Até mais tarde, tchau.

Forma que brasileiros tem de disfarçadamente colocar o CU no meio de tudo.

DoS

Denial of Service

Serviço negado

RÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!! Pegadinha do Mallandro hacker! Ou um grande OWNED pra quem ainda cai nessa.

EoM

End of Message

Fim da mensagem

Ainda não fui embora, só estou fazendo chalme…

FOAD

Fuck Off And Die

Foda-se e morra.

Ainda precisa de explicação??

FUBAR

Fucked Up Beyond All Recognition/Repair

Tremendamente fodido

Provavelmente alguém que cruzou com a sigla acima.

GTFO

Get The Fuck Off

VAZA!!!

Ah, estressou foi?

HAND

Have A Nice Day

Tenha um bom dia

1001 utilidades. Tanto pra ironia quanto praquele dia onde você está achando tudo lindo.

HTH

Hope This Helps

Espero que isso ajude

Você é tão burro que precisa da minha ajuda?

IDK

I Don’t Know

Eu não sei

CARALHO! Já disse que não sei!

IMO

In My Opinion

Na minha opinião…

Vou falar e quero que me escutem, manja?

IYKWIM

If You Know What I Mean

Se é que você me entende…

Pegô? Pegô??

JK

Just Kidding

Só estava brincando…

Meu, era só uma brincadeira! Ainda não entendeu?

KISS

Keep It Simple Stupid

Não complique, seu estúpido

Tu é burro? Então pra que fazer assim se assado é mais simples?

LOL

Laughing Out Loud, Laugh Out Loud, Lots Of Laughter

Rindo pra caralho

Me mijando de tanto rir.

LMAO

Laughing My Ass Off

Rindo até o cu fazer bico

A sigla de cima, só que com mais ênfase.

MYOB

Mind Your Own Business

Não se meta onde não foi chamado

Intrometido do caralho!

n00b

Newbie, em languagem 1337

Novato

Café-com-leite, mané que não manja porra nenhuma.

NIFOC

Naked In Front Of Computer

Pelado na frente do computador

Tarado/maluco/ninfomaníaco de plantão.

OMG e OMFG

Oh My (Fucking) God!

Ai meu Deus!

Interjeição que exprime espanto ou surpresa. Exemplo: OMG, eu sou gay!!!11!!!1

PEBKAC

Problem Exists Between Keyboard And Chair

Há um problema entre o teclado e a cadeira.

Mas tu é burro mesmo hein??

PITA

Pain In The Ass

Pé no saco

n00bs são PITA.

RO(T)FL

Rolling On (The) Floor Laughing

Rolando no chão de tanto rir

Pode ser combinada com LOL ou LMAO para dar mais ênfase.

RTFM

Read The Fucking Manual

Leia a porra do manual

Seu problema é simples, seu imbecil. A solução está na sua cara.

STFU

Shut The Fuck Up

Cale a boca

STFU, n00b!!!!!!!!11

TBDR

Too Big Didn’t Read

Grande demais, não li.

Tá escrevendo a declaração dos direitos humanos é? Eu NÃO VOU ler essa porra toda!

WTF

What The Fuck…?

Que porra é essa…?

CARALHO! Quéisso?