Esses dias eu cometi uma pequena heresia no que diz respeito a beleza barata e ao alcance de todos. Eu comprei um batom Snob, da MAC. A descrição do batom no site era a seguinte: A ladylike mauve. CUMA? Mauve? Que diabos é isso? Óbvio que nerd como sou, perguntei ao oráculo. E encontrei o que queria na wikipedia.

Mauve is a pale lavender-lilac color, one of many in the range of purples.

Ahhhhh, agora entendi! É um lilás pálido! Se você é homem e se aventurou a ler isso, é um roxo claro, bem clarinho mesmo. Melhor olhar a caixinha aí do lado do que ficar explicando. Claro, mauve é o nome finíssimo em francês/inglês. Em português, a cor é malva. Então, porque o roxo claro é malva e não roxo claro? Oh, vocês sabem que a galera fashionista gosta de complicar as coisas. Na verdade, malva é o nome de uma planta cujas flores tem essa cor. Foi o primeiro corante artificial a ser criado, ainda no século XIX (e aí, sabe ler números romanos?). Até então, todos os corantes vinham de fontes naturais. A criação desse corante permitiu a expansão do uso de cores na moda e ainda popularizou a profissão de químico. Se você é químico, você deve sua profissão a essa cor. Parabéns! Mas como o corante era uma bosta (e desbotava que era uma beleza), a cor que ficava era um roxo bem clarinho (ou lavanda pálido, sabe como é). Daí malva = roxo clarinho.

=

Claro que eles não se contentaram com uma nuance de roxo. Tem o roxo claro, o roxo mais claro ainda, o roxo claro velho, o roxo claro taupe… Pera pera, TAUPE? Já vi esse nome em algum lugar… Eu sei onde! É como eles descrevem a cor daquele esmalte famoso que todo mundo só usa porque uma marca chique lançou… Ainda não sabe do que estou falando? Mas é o Particulière, da Chanel! Agora me diz, em outras circunstâncias você usaria uma cor dessas? Um salve para o hype da marca famosa! Oi, eu assumo que comprei algo parecido, mas né, hype por 2 reais. Assim é fácil. Tá, mas eles descrevem a cor como taupe. Agora ferrou né? Então faça o seguinte: entre no Google Imagens, digite taupe e tecle enter. Sério, façam isso. Eu espero. To esperando. Fizeram? E aí, o que acharam?

- Ain amigam, olha meu esmalte! É o Particulière, da Chanel!
- TOUPEIRA!
- Ain sua grossa! Que eu fiz pra você me ofender?
- Toupeira! Cor de toupeira!

Sim, toupeira! Não, não to falando de ninguém. É o que vocês vão encontrar! A palavra taupe vem do nome científico da toupeira européia, Talpa europaea. É descrita como marrom escuro acinzentado, mas as nuances variam muito. Eu poderia passar um bom tempo discorrendo sobre as nuances, mas me contento em dizer que é cor de toupeira! Não parece nada fashion se colocar dessa forma né?

=

É isso, um post só pra dizer que mauve = flor roxa que nasce no coração dos trouxas e taupe = toupeira. Obrigada.

P.S.: Imagens retiradas dos seguintes lugares: 1, 2, 3, 4. As “caixinhas” com as cores eu roubei da wikipedia. Aqui e aqui!